GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Der Kunde wird insbesondere auf die Bestimmungen der Klausel 10 aufmerksam gemacht
1. AUSLEGUNG
1.1 Definitionen. In diesen Bedingungen gelten die folgenden Definitionen:
Werktag: ein Tag (außer einem Samstag, Sonntag oder Feiertag), an dem die Banken in London für den Geschäftsverkehr geöffnet sind.
Bedingungen: die in diesem Dokument dargelegten Bedingungen, die von Zeit zu Zeit gemäß Klausel 12.7 geändert werden.
Vertrag: der Vertrag zwischen dem Lieferanten und dem Kunden über den Verkauf und Kauf der Waren in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen.
Kunde: die Person, Firma oder Gesellschaft, die die Waren vom Lieferanten kauft.
Waren: die Waren (oder ein Teil davon), die in der Bestellung aufgeführt sind.
Bestellung: die Bestellung des Kunden für die Waren, wie sie im Bestellformular des Kunden aufgeführt ist.
Spezifikation: jede Spezifikation der Waren, die zwischen dem Kunden und dem Lieferanten vereinbart wird.
Lieferant: Mantis World Limited (eingetragen in England und Wales unter der Firmennummer 03888341).
Auslegung. In diesen Bedingungen gelten die folgenden Regeln:
(a) Eine Person umfasst eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine nicht eingetragene Körperschaft (unabhängig davon, ob sie eine eigene Rechtspersönlichkeit besitzt oder nicht).
(b) Ein Verweis auf eine Partei schließt deren persönliche Vertreter, Rechtsnachfolger oder zugelassene Zessionare ein.
(c) Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Regelung ist ein Verweis auf ein solches Gesetz oder eine solche Regelung in der geänderten oder neu erlassenen Fassung. Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Regelung schließt alle untergeordneten Rechtsvorschriften ein, die aufgrund dieses Gesetzes oder dieser gesetzlichen Regelung in ihrer geänderten oder neu erlassenen Fassung erlassen wurden.
2. VERTRAGSGRUNDLAGE
2.1 Diese Bedingungen gelten für den Vertrag unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, die der Kunde aufzuerlegen oder einzubeziehen versucht, oder die durch Handel, Gewohnheit, Praxis oder Geschäftsverlauf impliziert sind.
2.2 Die Bestellung stellt ein Angebot des Kunden dar, die Waren in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu erwerben. Der Kunde hat sicherzustellen, dass die Bedingungen der Bestellung und alle vom Kunden eingereichten Spezifikationen vollständig und korrekt sind.
2.3 Die Bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn der Lieferant eine schriftliche Annahme der Bestellung ausstellt; zu diesem Zeitpunkt kommt der Vertrag zustande.
2.4 Der Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar. Der Kunde erkennt an, dass er sich nicht auf Erklärungen, Versprechungen oder Zusicherungen verlassen hat, die vom oder im Namen des Lieferanten gemacht oder abgegeben wurden und nicht im Vertrag enthalten sind.
2.5 Vom Lieferanten herausgegebene Muster, Zeichnungen, Beschreibungen oder Werbung sowie Abbildungen auf der Website, in Katalogen oder Broschüren des Lieferanten werden ausschließlich zu dem Zweck herausgegeben oder veröffentlicht, eine ungefähre Vorstellung von den darin beschriebenen Waren zu vermitteln. Sie sind nicht Bestandteil des Vertrages und haben keine vertragliche Wirkung.
2.6 Ein vom Lieferanten unterbreiteter Kostenvoranschlag für die Waren stellt kein Angebot dar. Ein Kostenvoranschlag ist nur für einen Zeitraum von 30 Geschäftstagen ab seinem Ausstellungsdatum gültig.
3. WAREN
3.1 Die Waren sind im Katalog und/oder auf der Website des Lieferanten beschrieben und werden durch die jeweils geltenden Spezifikationen modifiziert.
3.2 Soweit die Waren nach einer vom Kunden gelieferten Spezifikation herzustellen sind, stellt der Kunde den Lieferanten von allen Verbindlichkeiten, Kosten, Aufwendungen, Schäden und Verlusten (einschließlich aller direkten, indirekten oder Folgeschäden, Gewinnverluste, Rufschädigung und aller Zinsen, Strafen sowie Rechts- und sonstiger angemessener Beratungskosten und Auslagen) frei, die dem Lieferanten im Zusammenhang mit einem gegen ihn erhobenen Anspruch wegen tatsächlicher oder angeblicher Verletzung des geistigen Eigentums Dritter im Zusammenhang mit der Verwendung der Spezifikation durch den Lieferanten entstehen. Diese Klausel 3.2 gilt auch nach Beendigung des Vertrages.
3.3 Der Lieferant behält sich das Recht vor, die Spezifikation der Waren zu ändern, wenn dies aufgrund geltender gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen erforderlich ist.
4. LIEFERUNG
4.1 Der Lieferant ist verpflichtet, jeder Warenlieferung einen Lieferschein beizufügen, der das Datum der Bestellung, die relevanten Referenznummern des Kunden und des Lieferanten sowie Art und Menge der Waren enthält.
4.2 Der Lieferort ist das Betriebsgelände des Lieferanten, das Betriebsgelände des vom Lieferanten für die Lieferung der Waren eingesetzten Spediteurs oder ein anderer zwischen dem Lieferanten und dem Kunden vereinbarter Lieferort eines Dritten (Lieferort).
4.3 Die Lieferung der Waren ist mit dem Abschluss des Verladens oder, falls zutreffend, des Entladens der Waren am Lieferort abgeschlossen.
4.4 Alle für die Lieferung angegebenen Termine sind nur annähernd, und der Zeitpunkt der Lieferung ist nicht entscheidend. Der Lieferant haftet nicht für eine Verzögerung der Lieferung der Waren, die durch ein Ereignis höherer Gewalt oder das Versäumnis des Kunden, dem Lieferanten angemessene Lieferanweisungen oder andere Anweisungen zu erteilen, die für die Lieferung der Waren relevant sind, verursacht wird.
4.5 Wenn der Lieferant die Waren nicht liefert, ist seine Haftung auf den Preis der Waren beschränkt. Der Lieferant haftet nicht für die Nichtlieferung der Waren, soweit diese durch ein Ereignis höherer Gewalt oder das Versäumnis des Kunden, dem Lieferanten angemessene Lieferanweisungen oder andere Anweisungen zu erteilen, die für die Lieferung der Waren relevant sind, verursacht wird.
4.6 Nimmt der Kunde die Lieferung der Waren nicht innerhalb von 3 Werktagen, nachdem der Lieferant dem Kunden mitgeteilt hat, dass die Waren bereitstehen, ab bzw. nimmt er sie nicht an, dann, außer in Fällen, in denen ein solches Versäumnis oder eine solche Verzögerung durch ein Ereignis höherer Gewalt oder die Nichterfüllung der vertraglichen Verpflichtungen durch den Lieferanten verursacht wurde, gilt:
(a) die Lieferung der Waren um 9:00 Uhr am dritten Werktag nach dem Tag, an dem der Lieferant dem Kunden mitgeteilt hat, dass die Waren bereitstehen, als abgeschlossen; und
(b) der Lieferant lagert die Waren bis zur Lieferung und stellt dem Kunden alle damit verbundenen Kosten und Aufwendungen (einschließlich Versicherung) in Rechnung.
4.7 Hat der Kunde die Waren 10 Werktage, nachdem der Lieferant dem Kunden mitgeteilt hat, dass sie zur Lieferung bereitstehen, nicht abgenommen bzw. angenommen, ist der Lieferant berechtigt, die Waren ganz oder teilweise weiterzuverkaufen oder anderweitig zu veräußern und dem Kunden nach Abzug angemessener Lager- und Verkaufskosten einen etwaigen Überschuss über den Warenpreis gutzuschreiben oder dem Kunden einen etwaigen Fehlbetrag unter dem Warenpreis in Rechnung zu stellen.
4.8 Der Kunde ist nicht berechtigt, die Waren abzulehnen, wenn der vom Lieferanten gelieferte Lieferumfang bis zu einschließlich 5 % mehr oder weniger als die bestellte Warenmenge beträgt, jedoch wird nach Erhalt der Mitteilung des Kunden, dass die falsche Warenmenge geliefert wurde, eine anteilige Anpassung der Auftragsrechnung vorgenommen.
4.9 Der Lieferant kann die Waren in Teillieferungen liefern, die gesondert in Rechnung gestellt und bezahlt werden müssen. Jede Teillieferung ist Gegenstand eines separaten Vertrages. Ein Lieferverzug oder ein Mangel an einer Teillieferung berechtigt den Kunden nicht zur Stornierung einer anderen Teillieferung.
5. QUALITÄT
5.1 Der Lieferant garantiert, dass die Waren bei Lieferung:
(a) in allen wesentlichen Belangen mit ihrer Beschreibung und allen anwendbaren Spezifikationen übereinstimmen; und
(b) von zufriedenstellender Qualität sind (im Sinne des Sale of Goods Act 1979).
5.2 Vorbehaltlich der Klausel 5.3, wenn:
(a) der Kunde dem Lieferanten innerhalb von 7 Tagen nach dem Lieferdatum schriftlich mitteilt, dass einige oder alle Waren nicht der in Klausel 5.1 festgelegten Gewährleistung entsprechen; und
(b) dem Lieferanten eine angemessene Gelegenheit gegeben wird, diese Waren zu begutachten; und
(c) der Kunde (wenn er vom Lieferanten dazu aufgefordert wird) diese Waren auf Kosten des Lieferanten an den Geschäftssitz des Lieferanten zurücksendet,
dann wird der Lieferant nach seinem Ermessen die mangelhaften Waren reparieren oder ersetzen oder den Preis der mangelhaften Waren in voller Höhe erstatten.
5.3 Sollten die Waren nicht der in Klausel 5.1 dargelegten Gewährleistung entsprechen, haftet der Lieferant nicht in einem der folgenden Fälle:
(a) der Kunde nutzt die Waren weiter, nachdem er diese gemäß Klausel 5.2 gemeldet hat; oder
(b) der Mangel tritt auf, weil der Kunde es versäumt hat, die mündlichen oder schriftlichen Anweisungen des Lieferanten bezüglich der Lagerung, der Waschanleitung, der Verwendung und der Wartung der Waren oder (falls keine vorhanden) die guten Handelspraxis diesbezüglich zu befolgen; oder
(c) Der Mangel hat seine Ursache in der Ausführung einer vom Kunden zur Verfügung gestellten Zeichnung, Konstruktion oder Spezifikation durch den Lieferanten; oder
(d) der Kunde die Waren verändert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Hinzufügen von Aufdrucken oder Stickereien auf den Waren, oder diese Waren repariert;
(e) der Mangel durch normalen Verschleiß, vorsätzliche Beschädigung, Fahrlässigkeit oder unsachgemäße Lager- oder Arbeitsbedingungen entstanden ist; oder
(f) die Waren weichen aufgrund von Änderungen zur Einhaltung der geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen von ihrer Beschreibung ab.
5.4 Mit Ausnahme der in dieser Klausel 5 genannten Fälle haftet der Lieferant dem Kunden gegenüber nicht, sollte die Ware nicht der in Klausel 5.1 genannten Gewährleistung entsprechen.
5.5 Mit Ausnahme der in diesen Bedingungen festgelegten Bestimmungen sind alle Gewährleistungen, Bedingungen und sonstigen Bestimmungen, die stillschweigend in Gesetzen oder dem Gewohnheitsrecht enthalten sind, im gesetzlich zulässigem Umfang von diesem Vertrag ausgeschlossen.
5.6 Diese Bedingungen gelten für alle vom Lieferanten gelieferten reparierten oder ersetzten Waren.
6. EIGENTUM UND GEFAHR
6.1 Die Gefahr an den Waren geht mit Abschluss der Lieferung auf den Kunden über.
6.2 Das Eigentum an den Waren geht erst dann auf den Kunden über, wenn der Lieferant die vollständige Zahlung (in bar oder in frei verfügbaren Guthaben) für die Waren und alle anderen Waren oder Dienstleistungen, die der Lieferant an den Kunden geliefert hat, erhalten hat. Das Urheberrecht an allen vom Lieferanten zur Verfügung gestellten Grafiken und Entwürfen verbleibt beim Lieferanten und geht nicht auf den Kunden über, sofern nicht anders vereinbart.
6.3 Bis das Eigentum an den Waren auf den Kunden übergegangen ist, muss der Kunde:
(a) die Waren treuhänderisch als Verwahrer für den Lieferanten halten;
(b) die Waren getrennt von allen anderen Waren, die sich im Besitz des Kunden befinden, lagern, so dass sie ohne weiteres als Eigentum des Lieferanten erkennbar bleiben;
(c) keine Kennzeichnung oder Verpackung an den Waren bzw. in Bezug auf die Waren entfernen, verunstalten oder unkenntlich machen;
(d) die Waren in zufriedenstellendem Zustand halten und sie gegen alle Risiken in Höhe ihres vollen Kaufpreises und ab dem Lieferdatum versichern;
(e) den Lieferanten unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er von einem der in Klausel 8.2 aufgeführten Ereignisse betroffen ist; und
(f) dem Lieferanten die Informationen in Bezug auf die Waren zu geben, die der Lieferant von Zeit zu Zeit verlangen kann,
der Kunde darf die Waren jedoch im Rahmen seines normalen Geschäftsbetriebs weiterverkaufen oder verwenden.
6.4 Wenn die Zahlung nicht bis zum Fälligkeitsdatum (wie in Klausel 7.6 vorgesehen) erfolgt ist, kann der Lieferant, sofern die Waren nicht weiterverkauft oder unwiderruflich in ein anderes Produkt integriert wurden, und ohne Einschränkung anderer Rechte oder Rechtsmittel des Lieferanten, jederzeit vom Kunden die Herausgabe der Waren verlangen und, falls der Kunde dem nicht unverzüglich nachkommt, alle Räumlichkeiten des Kunden oder eines Dritten, in denen die Waren gelagert sind, betreten, um sie sicherzustellen.
7. PREIS UND ZAHLUNG
7.1 Der Preis für die Waren ist der in der Bestellung angegebene Preis oder, falls kein Preis angegeben ist, der in der zum Lieferzeitpunkt gültigen, veröffentlichten Preisliste des Lieferanten angegebene Preis.
7.2 Der Lieferant ist berechtigt, den Preis der Waren durch eine Mitteilung an den Kunden jederzeit vor der Lieferung zu erhöhen, um eine Erhöhung der Kosten der Waren aus folgenden Gründen zu berücksichtigen:
(a) Faktoren, die außerhalb der Kontrolle des Lieferanten liegen (einschließlich Wechselkursschwankungen, Erhöhungen von Steuern und Abgaben sowie Erhöhungen von Arbeits-, Material- und sonstigen Herstellungskosten); oder
(b) eine Aufforderung des Kunden, den/die Liefertermin(e), die Mengen oder die Art der bestellten Waren oder die Spezifikation zu ändern; oder
(c) jede Verzögerung, die durch Anweisungen des Kunden oder durch das Versäumnis des Kunden, dem Lieferanten angemessene oder genaue Informationen oder Anweisungen zu geben, verursacht wird.
7.3 Der Preis für die Waren versteht sich ausschließlich der Kosten und Gebühren für Verpackung, Versicherung und Transport der Waren, die dem Kunden in Rechnung gestellt werden.
7.4 Der Preis der Waren versteht sich zuzüglich der Mehrwertsteuer (MwSt.). Der Kunde ist verpflichtet, nach Erhalt einer gültigen MwSt.-Rechnung des Lieferanten die zusätzlichen Beträge in Bezug auf die MwSt., die für die Lieferung der Waren anfallen, an den Lieferanten zu zahlen.
7.5 Die Zahlung für die Waren hat gemäß den zum Zeitpunkt der Bestellung zwischen dem Kunden und dem Lieferanten vereinbarten Zahlungsbedingungen zu erfolgen. Die Zahlungsfrist ist wesentlich für die Vertragserfüllung.
7.6 Versäumt es der Kunde, eine dem Lieferanten aufgrund des Vertrages geschuldete Zahlung bis zum Fälligkeitsdatum (Fälligkeitsdatum) zu leisten, so hat der Kunde auf den überfälligen Betrag Zinsen in Höhe von 4 % p.a. über dem jeweiligen Basiszinssatz der HSBC PLC zu zahlen. Diese Zinsen werden täglich ab dem Fälligkeitsdatum bis zum Datum der tatsächlichen Begleichung des überfälligen Betrags berechnet, gleich ob dies vor oder nach dem Urteil geschieht. Der Kunde hat die Zinsen zusammen mit dem überfälligen Betrag zu zahlen.
7.7 Der Kunde ist verpflichtet, alle im Rahmen des Vertrages fälligen Beträge in voller Höhe ohne Abzug oder Einbehalt zu zahlen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben, und der Kunde ist nicht berechtigt, gegenüber dem Lieferanten einen Kredit, eine Aufrechnung oder eine Gegenforderung geltend zu machen, um die Einbehaltung der Zahlung eines solchen Betrages ganz oder teilweise zu rechtfertigen. Der Lieferant ist jederzeit berechtigt, ohne Einschränkung anderer ihm zustehender Rechte oder Rechtsmittel, jeden ihm vom Kunden geschuldeten Betrag mit jedem vom Lieferanten an den Kunden zu zahlenden Betrag zu verrechnen.
8. INSOLVENZ ODER ZAHLUNGSUNFÄHIGKEIT DES KUNDEN
8.1 Tritt beim Kunden eines der in Klausel 8.2 aufgeführten Ereignisse ein oder geht der Lieferant vernünftigerweise davon aus, dass der Kunde kurz davor steht, einem dieser Ereignisse zu unterliegen, und benachrichtigt den Kunden entsprechend, dann kann der Lieferant, ohne Einschränkung jeglicher ihm zustehender Rechte oder Rechtsmittel, alle weiteren Lieferungen im Rahmen des Vertrages oder eines anderen Vertrages zwischen dem Kunden und dem Lieferanten stornieren oder aussetzen, ohne dass dem Kunden gegenüber eine Haftung entsteht, und alle ausstehenden Beträge bezüglich der an den Kunden gelieferten Waren werden sofort fällig.
8.2 Als relevante Ereignisse im Sinne von Klausel 8.1 gelten:
(a) der Kunde stellt die Zahlung seiner Schulden ein oder erklärt diese einstellen zu wollen, oder er ist nicht in der Lage, seine Schulden bei Fälligkeit zu begleichen, oder räumt ein, dass er zahlungsunfähig ist, oder (wenn es sich um eine Gesellschaft handelt) als zahlungsunfähig im Sinne von Abschnitt 123 des Insolvenzgesetzes von 1986 gilt, oder (wenn es sich um eine natürliche Person handelt) entweder als zahlungsunfähig oder als ohne vernünftige Aussicht auf eine solche Zahlung im Sinne von Abschnitt 268 des Insolvenzgesetzes von 1986 gilt, oder er (wenn es sich um eine Personengesellschaft handelt) einen Partner hat, auf den einer der vorgenannten Punkte zutrifft;
(b) Eintreten eines Ereignisses oder Einleitung eines Verfahrens den Kunden betreffend in einer Rechtsordnung, der er unterliegt, das eine den in Klausel 8.2(a) bis Klausel 8.2(d) (einschließlich) genannten Ereignissen gleichwertige oder ähnliche Wirkung hat;
(c) der Kunde setzt seine Geschäftstätigkeit ganz oder im Wesentlichen aus, droht, diese auszusetzen, stellt diese ein oder droht, diese einzustellen;
(d) die finanzielle Lage des Kunden verschlechtert sich in einem solchen Ausmaß, dass nach Ansicht des Lieferanten die Fähigkeit des Kunden, seine Verpflichtungen aus dem Vertrag angemessen zu erfüllen, gefährdet ist; und
8.3 Die Beendigung des Vertrags, wie auch immer sie zustande kommt, berührt nicht die Rechte und Rechtsmittel der Parteien, die zum Zeitpunkt der Kündigung bestehen. Klauseln, die ausdrücklich oder stillschweigend die Beendigung des Vertrages überdauern, bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
9. SONDERANFERTIGUNG
DIE FOLGENDEN ZUSÄTZLICHEN BEDINGUNGEN GELTEN, WENN WAREN ALS SONDERANFERTIGUNG BESTELLT WERDEN:
9.1 Alle Preisangebote haben eine Gültigkeit von 30 Tagen ab dem Datum des Angebots.
9.2 Der gemäß 7.1 zu zahlende Preis gilt zuzüglich etwaiger zusätzlicher Produktionskosten des Lieferanten.
9.3 Wenn der Lieferant Schablonen für ein maßgeschneidertes Design hergestellt hat, werden diese Schablonen im Namen des Kunden für einen Zeitraum von drei Monaten aufbewahrt; nach diesem Zeitraum stehen die Schablonen nicht mehr zur Wiederverwendung zur Verfügung.
9.4 Alle für Sonderanfertigungen angegebenen Lieferzeiten gelten ab dem Datum der endgültigen Freigabe des Produkts durch den Kunden. Die Liefertermine können sich ändern, wenn der Kunde nach der endgültigen Freigabe weitere Änderungen an der Bestellung vornimmt.
9.5 Für alle Sonderanfertigungen gelten die handelsüblichen Toleranzen des Lieferanten für Maße, Stoffgewicht, Stabilität und Farbkontinuität. Diese Toleranzen variieren je nach Kleidungsstück und verwendetem Stoff. Spezifische Informationen über die geltenden Toleranzen werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
10.1 Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Haftung des Lieferanten ein oder schließt sie aus für:
(a) Tod oder Personenschäden, die durch seine Fahrlässigkeit oder die Fahrlässigkeit seiner Angestellten, Vertreter oder Subunternehmer (wie zutreffend) verursacht wurden; oder
(b) Betrug oder arglistige Täuschung; oder
(c) jegliche Angelegenheit, in Bezug auf die es für den Lieferanten ungesetzlich wäre, die Haftung auszuschließen oder zu beschränken.
10.2 Vorbehaltlich der Klausel 10.1:
(a) haftet der Lieferant gegenüber dem Kunden unter keinen Umständen, sei es aufgrund eines Vertrages, eines Delikts (einschließlich Fahrlässigkeit), wegen Verletzung einer gesetzlichen Pflicht oder aus anderen Gründen, für den Verlust von Gewinn oder für indirekte oder Folgeschäden, die sich aus oder in Verbindung mit dem Vertrag ergeben; und
(b) die Gesamthaftung des Lieferanten gegenüber dem Kunden in Bezug auf alle anderen Verluste, die sich aus oder in Verbindung mit dem Vertrag ergeben, ob aufgrund eines Vertrags, eines Delikts (einschließlich Fahrlässigkeit), wegen Verletzung einer gesetzlichen Pflicht oder aus anderen Gründen, darf unter keinen Umständen 100 % des Warenpreises übersteigen.
11. HÖHERE GEWALT
Keine der Parteien haftet für ein Versäumnis oder eine Verzögerung bei der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen, soweit ein solches Versäumnis oder eine solche Verzögerung durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wurde. Ein Ereignis höherer Gewalt ist jedes Ereignis, das außerhalb der zumutbaren Kontrolle einer Partei liegt, das von seiner Natur her nicht vorhersehbar war oder, wenn es vorhersehbar war, unvermeidbar war, einschließlich Streiks, Aussperrungen oder anderer Arbeitskonflikte (unabhängig davon, ob es die eigene Belegschaft oder die eines Dritten betrifft), Zusammenbruch der Energieversorgung oder des Transportnetzes, höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus, Aufruhr, innere Unruhen, Eingriffe ziviler oder militärischer Behörden, nationale oder internationale Katastrophen, bewaffnete Konflikte, böswillige Beschädigung, Ausfall von Anlagen oder Maschinen, nukleare, chemische oder biologische Verseuchung, Überschallknall, Explosionen, Einsturz von Gebäudestrukturen, Brände, Überschwemmungen, Stürme, Erdbeben, Verlust auf See, Epidemien oder ähnliche Ereignisse, Naturkatastrophen oder extreme widrige Wetterbedingungen oder Verzug von Lieferanten oder Subunternehmern.
12. ALLGEMEINES
12.1 Abtretung und Untervergabe.
(a) Der Lieferant ist jederzeit berechtigt, alle oder einzelne seiner Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag abzutreten, zu übertragen, zu belasten, als Unterauftrag zu vergeben oder in sonstiger Weise damit umzugehen.
(b) Der Kunde ist nicht berechtigt, alle oder einzelne seiner Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten abzutreten, zu übertragen, zu belasten, als Unterauftrag zu vergeben oder in sonstiger Weise damit umzugehen.
12.2 Mitteilungen
(a) Alle Mitteilungen oder sonstige Kommunikationen, die einer Partei im Rahmen oder in Verbindung mit dem Vertrag übermittelt werden, müssen schriftlich erfolgen und an den eingetragenen Sitz der Partei (wenn es sich um eine Gesellschaft handelt) oder an ihre Hauptniederlassung (in allen anderen Fällen) oder an eine andere Adresse gerichtet sein, die die Partei der anderen Partei in Übereinstimmung mit dieser Klausel schriftlich mitgeteilt hat, und müssen persönlich übergeben, per vorfrankierter Post, per Einschreiben, per Kurierdienst, per Fax oder per E-Mail versandt werden.
(b) Eine Mitteilung oder sonstige Kommunikation gilt als empfangen: wenn sie um 9.00 Uhr am zweiten Werktag nach der Aufgabe persönlich zugestellt wird, wenn sie an der in Klausel 12.2(a) genannten Adresse hinterlassen wird; wenn sie per vorfrankierter Post oder per Einschreiben versandt wird; wenn sie per Handelskurier zugestellt wird, an dem Tag und zu dem Zeitpunkt, an dem die Zustellungsquittung des Kuriers unterzeichnet wird; oder wenn sie per Fax oder E-Mail versandt wird, einen Werktag nach der Übermittlung.
(c) Die Bestimmungen dieser Klausel gelten nicht für die Zustellung von Verfahren oder anderen Dokumenten in einem Rechtsstreit.
12.3 Verwendung von Design und Logo. Sofern der Kunde keine anderslautenden Anweisungen erteilt, darf der Lieferant jedes Design oder Logo, das in der Spezifikation oder bei der Herstellung der Waren verwendet wird, in seinen Geschäftsräumen oder in seiner Firmenliteratur zum Zwecke der Vermarktung der Waren und Dienstleistungen des Lieferanten zeigen.
12.4 Trennung
(a) Stellt ein Gericht oder eine zuständige Behörde fest, dass eine Bestimmung des Vertrages (oder ein Teil einer Bestimmung) ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, so gilt diese Bestimmung oder der Teil der Bestimmung im erforderlichen Umfang als gestrichen, und die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrages bleibt davon unberührt.
(b) Sollte eine ungültige, nicht durchsetzbare oder rechtswidrige Bestimmung des Vertrages gültig, durchsetzbar und rechtmäßig sein, wenn ein Teil davon gestrichen würde, so gilt die Bestimmung mit der minimalen Änderung, die erforderlich ist, um sie rechtmäßig, gültig und durchsetzbar zu machen.
12.5 Verzichtserklärung. Eine Verzichtserklärung hinsichtlich eines Rechts oder eines Rechtsmittels im Rahmen des Vertrages ist nur dann wirksam, wenn sie schriftlich abgegeben wird, und gilt nicht als Verzichtserklärung hinsichtlich einer späteren Verletzung oder Nichterfüllung. Das Versäumnis oder die Verzögerung einer Partei, ein vertraglich oder gesetzlich vorgesehenes Recht oder Rechtsmittel geltend zu machen, stellt weder einen Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder Rechtsmittel dar, noch schließt es die weitere Geltendmachung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder beschränkt sie. Die einmalige oder teilweise Geltendmachung eines solchen Rechts oder Rechtsmittels schließt die weitere Geltendmachung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels nicht aus oder schränkt sie ein.
12.6 Rechte Dritter. Eine Person, die nicht Vertragspartei ist, hat keine Rechte aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag.
12.7 Änderung. Außer wie in diesen Bedingungen festgelegt, ist jede Änderung des Vertrages, einschließlich der Einführung zusätzlicher Bedingungen, nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich vereinbart und vom Lieferanten unterzeichnet wurde.
12.8 Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Der Vertrag und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit dem Vertrag oder seinem Gegenstand oder seinem Zustandekommen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen englischem Recht und sind in Übereinstimmung mit diesem auszulegen, und die Parteien unterwerfen sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales.
